TPL_GK_LANG_MOBILE_MENU

 

bantar 

TRAS CARTÓN   La Paternal, Villa Mitre y aledaños
 18 de abril de  2026
A+ A A-

Una postal londinense en Caballito

Una postal londinense en Caballito

Desde hace un siglo, en el rectángulo que traza la unión de la avenida Pedro Goyena con las calles Emilio Mitre, Valle y Del Barco Centenera, a pasos de Primera Junta, un conjunto de casonas muestran su soberbio semblante de listones de madera, herrajes originales de bronce, paredes revestidas de ladrillo a la vista, techos a dos aguas, balcones y chimeneas. Es el Barrio Inglés, una marca de distinción en el corazón de Caballito.

No suelen verse garajes y los patios y jardines delanteros son apenas mínimos espacios para reposar bajo el sol o a la sombra, tal vez para que las miradas de los paseantes no se desvíen de los detalles más vistosos, como faroles, campanas, buzones para cartas, molduras que parecen concebidas por virtuosos artistas, rejas recubiertas de enredaderas y arbustos, escudos heráldicos y chimeneas.

Todo el conjunto, distinguido como Área de Protección Histórica por la Legislatura porteña en 2009, remite indefectiblemente a la inmigración británica después de las guerras napoleónicas que sacudieron Europa a mediados del siglo XIX y la gesta del viaje inaugural de la locomotora La Porteña, en 1857, desde el teatro Colón hasta Floresta.

Sin embargo, lejos estuvieron los ejecutivos británicos a cargo del Ferrocarril del Oeste de instaurar las bases de esta urbanización. En realidad, la original zona rural, enmarcada por chacras, quintas y potreros donde se criaba hacienda, empezó a cambiar su fisonomía en 1923, cuando una de las más sólidas entidades financieras de la época construyó viviendas para que fueran vendidas a través de créditos hipotecarios a familias de clase media reposadas en una buena posición económica.

Ese fue el punto de partida del Barrio del Banco Hogar Argentino, el nombre real que algunas firmas inmobiliarias consideraron poco glamoroso para atraer clientes y en 1960 decidieron cambiarlo por “Barrio Inglés”, como mejor argumento de estrategia publicitaria.

Los empresarios tenían sus buenas razones: en su semblante lujoso y amplio, las casas diseñadas por los arquitectos Eduardo Lanús, Coni Molina, Edmundo Parodi y Ángel Figini y el ingeniero Pedro Vinent lucen buena parte de los detalles de estilo Tudor que imperaban en Inglaterra en el siglo XV, sutilmente fusionados con líneas italianizantes y esbozos de la típica arquitectura francesa.

ing124a

En la actualidad, apenas alterado por un incipiente polo gastronómico, el Barrio Inglés se recorre con un encanto especial a bordo del Tranvía Histórico de Buenos Aires, que ofrece una mirada distinta. Desde la salida en Emilio Mitre y Bonifacio, los vagones transformados en entrañables reliquias de la identidad porteña se mimetizan con el paisaje urbano a lo largo de las vías, todavía firmemente aferradas al pavimento alternado con empedrado de Emilio Mitre, Rivadavia, Hortiguera y Directorio.

El aire perfumado de las plantas del vecindario y el trino agudo de alguna calandria suele colarse entre los sonidos metálicos del tramway que completa sin ningún apuro ese trayecto de catorce cuadras los fines de semana y feriados de 17 a 20 y los domingos también entre las 10 y las 13.

En el vagón y de a pie se distinguen las miradas atentas, agitadas por la curiosidad, de noveles o experimentados fotógrafos, artistas y estudiantes de Arquitectura y Diseño en procura de ideas viables para plasmar en sus maquetas.

Sobre esta módica transición del gótico al Renacimiento sobrevuelan apellidos ilustres, aunque ajenos a la prosapia inglesa. Uno de ellos fue catapultado a la categoría de eminencia por los propios habitantes. En el Barrio Inglés vivió el físico teórico Juan Martín Maldacena, nacido en 1968 y formado en el Instituto Balseiro y en la Comisión Nacional de Energía Atómica. Hoy encumbrado como miembro de la Academia Pontificia de las Ciencias, “el Einstein argentino” es motivo de genuino orgullo para los vecinos de esta porción de Caballito, única y sugerente.

Imperdibles

A cuatro cuadras del Barrio Inglés, en el cruce entre la avenida Rivadavia al 5400 y Del Barco Centenera, frente a la plazoleta y la estación Primera Junta de la línea A del subte, el edificio del Mercado del Progreso es un legado invalorable de los pioneros de la zona, construido por la Sociedad de Progreso de Caballito y fundado en 1889. El sagaz ojo observador de Roberto Arlt lo impulsó a ambientar aquí su renombrada novela El juguete rabioso.

Después de haber alternado décadas de esplendor y largas etapas de decadencia y abandono, este Sitio de Interés Cultural, reconocido por el Gobierno de la Ciudad en 2001, alberga 17 negocios a la calle y 174 puestos interiores en los que propietarios y empleados, muchos de ellos nietos o bisnietos de los primeros comerciantes del Mercado, ofrecen atención cuidadosamente personalizada de lunes a sábados entre las 8 y las 13 y desde las 17 hasta las 20:30. El lugar se presta tanto para una visita contemplativa como para comprar productos usualmente de calidad respetable, como plantas, frutas, verduras, carnes, pescado fresco, lácteos, pizzas, vinos, embutidos, tartas, matambre casero y pastas.

*trascarton.com.ar es miembro de la Cooperativa EBC.

volver arriba

Ciudad

“Para jerarquizar el rol de la enfermería”

16 Abril, 2026

“Para jerarquizar el rol de la enfermería”

La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires distinguió como de Interés Sanitario al VI Congreso Argentino de Enfermería en Cuidados Críticos de Neonatología, Pediatría y Adultos organizado por la Sociedad Argentina de Enfermería en Cuidados Críticos e Intensivos (SAECCI), y declaró de Interés para...

Alquileres en alza según informe de IDECBA

16 Febrero, 2026

Alquileres en alza según informe de IDECBA

De acuerdo con el informe recientemente publicado por el Instituto de Estadística y Censos de la Ciudad de Buenos Aires (IDECBA), titulado “Dinámica del mercado de alquiler de departamentos”, que analiza los datos correspondientes al cuarto trimestre de 2025, los precios de los alquileres de...

IPCBA de enero: suba mensual del 3,1%

09 Febrero, 2026

IPCBA de enero: suba mensual del 3,1%

La Dirección General de Estadística y Censos, que depende del Ministerio de Finanzas y Hacienda del Gobierno porteño, publicó el informe de resultados correspondiente al IPCBA (Índice de Precios al Consumidor de la Ciudad de Buenos Aires) de enero último, que registró una variación mensual...

Mansión Bazán, microbarrio de ilustre cuna

06 Febrero, 2026

Mansión Bazán, microbarrio de ilustre cuna

Revestido de tejados, paredes de ladrillos, patios y elegantes jardines, este conjunto de viviendas sostiene desde principios del siglo XX un ameno lugar de encuentro cultural y social entre las vías del tren Sarmiento y el frenético movimiento de peatones y vehículos de la avenida...

Catalinas Sur, el velado umbral de La Boca

30 Enero, 2026

Catalinas Sur, el velado umbral de La Boca

Construido de cara al río a principios de la década del ‘60, a los pies de este conjunto de viviendas diseñadas en torres se despliega un amplio abanico de senderos, veredas, jardines y parques, que sugieren un paseo entre el vecindario, espacios culturales y sitios...

Secciones

Contacto

Nosotros

Archivo